脾气暴躁的勤杂工拉科在一群暴徒的手中失去了一切。现在，他坐在轮椅上，生活在螺旋式上升，而他的新朋友加博（Gabo）是当地的罗姆人，他帮助拉科以新的视角看待事物。复仇是快乐的。

　　因持有一名失踪公务员的护照，无家可归的14岁男孩马可在丹麦边境遭到逮捕。警探卡尔·穆尔克及其悬案组负责找出关联的线索。旧案件疑点重重：那名公务员在失踪前不久被指控有恋童癖，结案速度也异常地迅速。然而，沉默受惊的马可不愿开口交谈。他很快就从企图杀人封口的人们手下逃了出来。本片改编自丹麦作家尤西·阿